다국어 출력에 대해 급해요 급해

폰트소스

다국어 출력에 대해 급해요 급해

1 원선미 1 6949
일본어와 중국어 출력을 해야 하는데 번역업체에서 워드로 주신다고 하네요
근데 문제는 맥에서 편집을 해야하는데 80P정도 간혹 안나오는 글자들이 있어서...
다국어 인스톨이 있는데 쓸줄을 몰라서
혹시 알고 계신분 꼭 답변좀 부탁드려요
신고

Author

Lv.1 1 원선미  실버
870 (43.5%)

쭈리쭈리

1 Comments
4 vincent  
다국어서체 설치하신건가요.. ? 맥에서.. IBM은 한글 고급사양 설치하시면 다국어가 가능한데.. 내지에 마스터로 인쇄하는 거라면.. IBM에서 편집해서.. 표지부분만 맥으로 작업하시면 될듯한데요.. 아니면.. IBM에서 작업하시고 맥에서 번역된 음을 찾아.. 중국어 간체 번체에 맞게끔 작업하시면 됩니다. (간혹 간체인경우 약화되어 쓰이기 때문에 음과 뜻을 정확이 할고 찾아야 원하는 뜻을 찾아넣을 수 있습니다.)>>>>>>>>번역필수
다국어 서체 설치시 사용하지 않는 서체는 빼고 사용하세요.. 충돌일어나 서체가 깨져서 안나와 편집시 레이아웃이 바뀔수도 있습니다. IBM은 한글 2005이상에서 지원하니.. 레이아웃일 바뀔 위험은 없지만.. 간혹.. 2005에서 작업한 작업물이 버젼이 높은 컴에 가면.. 레이아웃이 바뀌더라구요.. 그래서 작업한 작업물을 출력해서 CTP(출력소)에 같이 가져다 주시면 정확한 인쇄물을 기대할 수 있습니다.
Banner
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand